Tabulka KH – CO₂ – pH

Ve většině vod určuje hodnotu pH uhličitanová tvrdost a obsah kyseliny uhličité. Tyto tři parametry lze propojit do (komplikovaného) matematického vztahu. Pokud jsou dvě z nich známy měřením, lze třetí snadno určit. Vztah lze přehledně znázornit graficky. Výpočtová tabulka (podle KRAUSE) platí pro vody s průměrným iontovým spektrem a teplotou kolem 25 °C. Odchylky 5 °C způsobují chyby 0,03 pH nebo 10 % na stupnici KH nebo CO₂; z akvaristického hlediska nejsou významné. Hodnota pH by měla být stanovena s přesností na 0,1 pH, a to buď elektricky, nebo pomocí kvalitního kolorimetrického pH testu.

Výpočetní tabulku nelze použít, jakmile je kromě hydrogenuhličitanu a kyseliny uhličité přítomno větší množství jiných zásad nebo kyselin. To platí například v případě, že voda byla filtrována přes rašelinu nebo po přidání přípravků „pH Plus/Minus“. „Stará voda“ může obsahovat také rušivé kyseliny z metabolických procesů. Takovou vodu poznáte podle toho, že při provzdušňování nedosahuje alespoň pH 8,0. Jakákoli diferenční stanovení ze vzorků provzdušněné/neprovzdušněné vody nevedou k požadovanému výsledku, protože další zásady nebo kyseliny často vytvářejí rušivé pufrační systémy. Hodnota pH pak již nemůže logaritmicky sledovat obsah CO₂, ale mění se jen velmi pomalu v určitých bodech a prudce v jiných.

Tabulka je velmi užitečná v akvaristické praxi při řešení otázek z chemie vody. Zde je několik příkladů:

Stanovení obsahu CO2: Pokud je známa uhličitanová tvrdost a hodnota pH, lze vypočítat přibližný obsah CO2.

Příklad: Měří se 10 °dKH a 6,9 pH. Jaký je obsah CO₂?
– Řešení: Najděte 10 °dKH na spodní stupnici a jděte svisle vzhůru k šikmé čáře 6,9 pH; v této výšce lze z levého okraje odečíst 40 mg/l CO₂.

Přípustná uhličitanová tvrdost při snižování hodnoty pH: Některé rybí chovy vyžadují mírně kyselou vodu. Je dobře známo, že přidávání minerálních kyselin nebo chemických přípravků je akvaristickým nešvarem, a proto je třeba je zcela odmítnout. Požadovanou, mírně kyselou hodnotu pH lze upravit – stejně jako v přírodě – pomocí CO₂, pokud je uhličitanová tvrdost dostatečně nízká.

Příklad: Hodnota pH by měla být snížena na přibližně 6,5 pH. Současně by nemělo být přítomno více než 30 mg/l CO₂. Jak vysoká může být nejvýše uhličitanová tvrdost?
– Řešení: Najděte 30 mg/l CO₂ na levém okraji a jděte vodorovně doprava k šikmé čáře 6,5 pH; svisle pod ní lze jako výsledek odečíst 3,5 °dKH.

V dostatečně měkké vodě může k cíli vést i filtrace přes rašelinu.

Sledování hnojení CO₂ pomocí limitů pH: Obsah CO₂ v akváriu by neměl stoupnout nad 60 mg/l (pro ryby) a neměl by klesnout pod 10 mg/l (pro rostliny). Pokud je známa uhličitanová tvrdost, lze obsah CO₂ snadno sledovat pomocí trvalého indikátoru pH nebo elektrického pH metru.

Příklad: Voda má uhličitanovou tvrdost 8 °dKH; při 60 mg/l CO₂ udává výpočtová tabulka pH 6,6, při 10 mg/l CO₂ je to 7,4. Proto by mělo být provzdušňování nebo přívod CO₂ provozováno tak, aby se hodnota pH vždy pohybovala mezi 6,6 a 7,4.

V případě vody s filtrací přes rašelinu apod. udává výpočetní tabulka nesprávné hodnoty.