Můj přítel Yann se jako posuzovatel účastnil šampionátu terčovců konaného v rámci Arium Festivalu v Aténách. Na svých stránkách https://www.fanatik-discus.fr zveřejnil článek o této akci, který si můžete níže přečíst v češtině.

Arium Festival Atény 2024

Už uběhla nějaká doba, co jsem naposledy vzal do ruky pero, abych se s vámi podělil o své hatmatilkové příběhy. Takže jsem se konečně dostal k Arium Festivalu v Aténách 2024.

Covidové období a různé povinnosti mi vzaly skoro veškerý volný čas. Ne, že bych se odklonil od chovu terčovců nebo akvaristiky; naopak, pořád jsem byl aktivní!

Jen jsem na čas přestal sdílet články na webu a místo toho se zaměřil na své sociální sítě, které mi umožnily rychle a jednoduše šířit informace.

Neměli jste tedy možnost vidět mé fotografie a videa, která jsem pořídil během posledních dvou ročníků Vivária, kterých jsem měl tu čest se zúčastnit. Ale snímky jsem pořizoval neustále.

Úmrtí některých mých drahých přátel, kteří byli nadšenci do terčovců, a nadšení mých řeckých přátel pro tuto akci mi znovu vrátily touhu podělit se o své názory a zkušenosti.

Moje poslední cesty do Evropy a nedávno i do Asie mi ukázaly, že stále existuje mnoho z vás, kteří si cení toho, co si můžete přečíst na Fanatik-discus.

Bylo tedy na čase, abych se vrátil a nabídl vám nějaký obsah. Doufám, že se vám bude líbit!

V tomto článku najdete obecné představení akce, které zakončíme představením soutěže terčovců.

Akce s terčovci v Řecku? Myšlenka, která vyklíčila během Vivaria

Akce věnované terčovcům jsou pro mě příležitostí znovu se setkat s přáteli, kteří jsou dlouholetými nadšenci. Nezřídka proto trávíme krásné večery diskusemi o naší společné vášni.

Samozřejmě, že setkání nadšenců z různých koutů světa na jednom místě přináší určitou emulaci, při níž vznikají nápady a úvahy všeho druhu.

Jednoho večera se s námi náš přítel Nidal Rezeq, řecký posuzovatel, podělil o svou touhu opět nabídnout akci kolem terčovců v Řecku, a to osm let po posledním ročníku „Best of Discus“ v roce 2016.

Nidal Rezeq, základní kámen

Nidal je skutečně klíčovou postavou, která je schopna dostat nápad a udělat vše pro jeho uskutečnění. Vidět ho při práci a sledovat jeho schopnost dosáhnout velkých věcí, když začíná téměř od nuly, bylo opravdu působivé a budilo respekt.

„Udělám to. Dejte mi chvíli, abych si zorganizoval pár věcí,“ řekl.

Takto nás nastartoval: „Udělám to. Dejte mi trochu času, abych si zorganizoval pár věcí, a já vám dám vědět. Nebude to snadné.“

Odpověděli jsme mu: „Jak bychom ti mohli ve tvém projektu pomoci?“

„Jednoduše. Chtěl bych vás mít jako posuzovatele této soutěže! To by mi velmi pomohlo!“

Když ho při celém procesu pozorujete, uvidíte, jak se mračí; pak se velmi široce usměje. Jeho pohled se změní a v jeho očích uvidíte pýchu smíšenou s vášní. Našel klíč!

Arium Festival / Best of Discus 2024 byl na světě.

Spojení několika typů nadšenců, kteří byli zamilovaní do aquascapingu, akva-terárií, plazů a samozřejmě terčovců, to vše za podpory několika dynamických profesionálů z okolí, kteří přišli projekt podpořit.

Nidal se vždy snaží předávat tuto energii mladším generacím, protože ví, že právě na ně se musíme obracet. Dokonce se na tvorbě plakátu podílely děti z místní školy!

Paludária a plazi, kteří způsobili senzaci na festivalu Arium

Aby přilákal širší publikum, postaral se Marinos Protopapas, zakladatel obchodu specializovaného na plazy a akvaterária „Reptilia Nostra“, o prezentaci několika velmi zajímavých instalací.

Nidal Rezeq mi vyprávěl o kvalitě Marinosovy práce a já jsem nebyl zklamaný!
Opravdu mě překvapila paludária a zvířata, která tam byla. Prezentace vzbudily široký ohlas mezi veřejností.

Za asistence designéra Panagiotise Stefanise se prezentovaná paludária stala senzací, a návštěvníci je mohli ocenit v různých stylech tvorby. Jak by se dalo nebýt fascinován těmito miniaturními rekonstruovanými biotopy a těmito úžasnými zvířaty?

Mezi terárii a akvárii existuje spousta mostů. Marinos Protopapas a jeho tým umožnili mnoha lidem seznámit se s hmyzem, želvami, chameleony, žábami, hady a dalšími zajímavými živočichy.

Aquascaping a biotopová akvária

Na festivalu Arium 2024 měly své místo i stále velmi oblíbené aquascaping a rostlinná akvária. Bylo fascinující pozorovat živé výtvory těchto nádrží. Návštěvníci se mohli seznámit se stavebními postupy, které byly někdy dost překvapivé.

Také byla uspořádána soutěž s velkými akvárii. První cenu získal Idomeneas Stratakis z akvária Misirlis, jehož kompozice si získala velkou pozornost. Osobně jsem ocenil akvárium Sotirise Pappase, které bylo v úplně jiném stylu, ale velmi klasické.

Tento projekt kolem aquascapingu sponzorovala krétská společnost Misirlis Aquarium.

Biotopová akvária

Jak upozornil Stavros Tsipas ze společnosti Abyssos, u biotopových akvárií bylo někdy nutné udělat několik drobných kompromisů, pokud šlo o přesnou rekonstrukci toho, co lze pozorovat v přírodě. Například s barvou písku, ale ztvárnění a duch akvárií byly zcela na místě. A to je možná to nejdůležitější.

Bylo také představeno řecké regionální akvárium, které mělo upozornit na místní rybí faunu. Mně osobně se zdálo být dobře provedené a velmi příjemné na pozorování.

Objevily se skvělé nápady, které nám umožnily vychutnat si další stránku akvaristiky. Jak vidíte, existují různé akvaristické trendy. Jsou to aspekty, které se navzájem liší, a někteří lidé rádi oponují. Za sebe mohu říci, že každý z nich má velmi zajímavé prvky.

Profesionálové ze světa zvířat, kteří odpověděli na výzvu

S některými z profesionálů jsem diskutoval, a myslím, že byli spokojeni s účastí a rozsahem, který festival Arium představil. Jak jsem říkal Nidalu Rezeqovi, během prvního ročníku je často složité zmobilizovat lidi. Ti, kteří se letos nezúčastnili, přišli jako návštěvníci.

Chápu, že mnozí byli příjemně překvapeni! Jak často říkám: úsilí a vytrvalost dříve či později přinesou pozitivní výsledky.

Není pochyb o tom, že po úspěchu tohoto ročníku přijdou další amatéři i profesionálové a přidají se.

Letos přišla prezentovat své know-how společnost Donald S.A. (distributor značky Hagen v Řecku) a také společnost Abyssos (kterou můžete vidět na videu).

Gala večeře v nepřekonatelném řeckém stylu

Nidal nám také slíbil, že „strávíte nezapomenutelné chvíle řecké pospolitosti s našimi akvaristickými přáteli.“ A opět se nemýlil! Byla to opravdu nezapomenutelná chvíle.

Všechny prostředky byly dobré k tomu, abychom se k tomuto slavnému jídlu připojili. V naprosté pohodě: v nedostižném řeckém stylu (#oldteenagers).

Byla to příležitost k výměně názorů a diskusi v přátelské a slavnostní atmosféře. Soutěž skončila, a pro všechny přišel čas na odpočinek.

Naši řečtí přátelé nás naučili umění relaxace, radosti z toho, že jsme spolu, a samozřejmě několika tradičním tancům! Ještě jednou se omlouvám sousedce, které jsem musel rozdrtit prsty na nohou!

Je radost vidět tolik mladých (a budoucích?) akvaristů!

Můj pobyt v Aténách poznamenala jedna věc: přítomnost mnoha mladých lidí, kteří přišli navštívit tuto akci. Musím říct, že mezi paludariemi, plazy a živočichy všeho druhu, osázenými akvárii, bylo co obdivovat.

Bylo krásné vidět děti z Anglie, nadšence do terčovců, a z Itálie, jak běhají s malými Řeky. Není třeba mluvit stejným jazykem; hra na honěnou zůstává univerzální.

Navíc Nidalův syn Aggelos pozval své kamarády ze školy, aby se přišli podívat, co jeho táta zorganizoval. Náš malý Aggelos byl pyšný! Musím říct, že mě ohromila jeho lehkost, s jakou s námi komunikoval anglicky, a to už od svých dvanácti a půl let (ano, to „a půl“ je velmi důležité).

Je třeba vyzdvihnout také zapojení mladých lidí ze sousední školy, kteří pracovali na vytvoření plakátu oznamujícího datum konání akce. To byl geniální nápad, který je přiměl přijít a objevovat akvárium v reálu!

Jak bychom mohli této iniciativě nepogratulovat?

Soutěž Best of Discus 2024 v rámci festivalu Arium

Nyní jsme se dostali k soutěži terčovců. Po osmileté pauze, kdy se nesoutěžilo, se do soutěže přihlásilo kolem šedesáti ryb. Mnozí zákazníci obchodu „Il padrino dei Discus“ přihlásili své terčovce, a amatéři měli také možnost vyhrát „Cenu Eddyho Leysena pro nejlepšího amatéra“.

Po úmrtí našeho belgického přítele Eddyho Leysena, který byl prezidentem sdružení „De Discus Vrienden“, organizujícího mistrovství na Vivariu, se Nidal rozhodl udělit trofej na jeho počest.

Eddy se pro terčovce opravdu snažil, a tak se tato trofej stala symbolem jeho úsilí, protože byl vždy rád, když se amatéři prezentovali na soutěžích.

Eddyho manželka Elysabeth a Ian, který nyní předsedá belgické asociaci, přišli do Atén, aby tuto cenu v místnosti plné emocí předali. Pro mě to byla velká fotografický výzva, protože místnost nebyla ideální pro focení. Omlouvám se za kvalitu mých snímků, ale když už jsem tam strávil několik hodin, mohu vás ujistit, že jsem se opravdu snažil!

Sedm kategorií pro rozhodování mezi těmito terčovci

Pro tuto soutěž byly ryby rozděleny do sedmi kategorií: terčovci s plnou modrou barvou, terčovci s plnou červenou barvou, terčovci s hnědým základním vzorem, terčovci se žlutooranžovou barvou, terčovci se skvrnitou barvou, nezařaditelní terčovci (nezařaditelní a albínští terčovci byly sloučeny z důvodu nedostatečného počtu přihlášených) a divocí terčovci.

Nejvíce zastoupenou kategorií byla kategorie s hnědým základním vzorem, která měla více než 25 % registrovaných ryb; zatímco celoplošně modří terčovci měli zastoupení pouze 6 % s pouhými čtyřmi registrovanými rybami. Dále jsme se mohli přesvědčit, že kvantita nedělá kvalitu, jak vždy zdůrazňuji, nikdo nemůže předvídat množství a typy variant, které nám budou navrženy k posouzení.

Tato zkušenost nás opět vede k tomu, abychom přeorganizovali naši kategorizaci podle typů popisů, jak uvádím v článku věnovaném mým návrhům týkajícím se soutěží terčovců.

Divocí terčovci na festivalu Arium

Musím přiznat, že divocí terčovci byli velmi plaší a hodnotit je bylo opravdu obtížné. Nepodařilo se mi vyfotit vítěze této kategorie, ale zachytil jsem krátký okamžik tohoto zvířete na video, které můžete najít na YouTube.

Tři vítězové a tři hnědí na druhém a třetím místě dělilo pouhých 0,16 bodu na maximálních 100 možných bodů. Pokud jde o mé hodnocení, rozdíl mezi druhým a třetím místem spočíval hlavně ve třech kritériích: oči, tvar a barva. Oči, které byly proporčnější k velikosti těla, harmoničtější křivka přední části a zajímavější barva, dělaly rozdíl. Ale opět se jednalo o velmi malé rozdíly, když jsme zprůměrovali hodnocení celé poroty.

Rozhodně jiná ryba

Z obecného hlediska si myslím, že by se chování divokých terčovců v soutěžích mohlo zlepšit, pokud bychom se vrátili k technikám, které se osvědčily na francouzských soutěžích: používání tenké vrstvy písku a jantarové vody. Tato technika byla poprvé vyzkoušena na francouzské výstavě terčovců v Arvertu v roce 2016 a poté v Paříži v roce 2017. Tato možnost byla navržena a zachována oběma kluby po výměně nápadů během kongresu v Neapoli v roce 2015.

Získané výsledky byly velmi zajímavé, i když jsem si všiml některých vylepšení, která by se ještě mohla provést. Je jasné, že divoké ryby se v tomto typu prostředí cítí lépe.

Myslím si, že s návratem soutěží na evropský kontinent by se tento druh pozornosti věnovaný divokým terčovcům měl opět obnovit. Tyto ryby vyžadují jiný přístup, aby mohly plně projevit svou krásu, což také usnadňuje jejich hodnocení.

Terčovci v Open kategorii

V této kategorii jsme neviděli žádnou rybu s nejvyšším bodovým hodnocením v soutěži. Všechny ryby dosáhly průměrného skóre 7,04/10, přičemž bylo představeno 11 exemplářů. Vítěznou rybou se stal Albino leopard discus, poměrně zajímavý a navzdory své plachosti vykazoval konzistentní kvality v různých hodnotících kritériích. To je slušný výsledek, protože není snadné tento typ vybrat. Rybka s přehledem ovládla kategorii s průměrným hodnocením 8,03/10.

Ryba na druhém místě ztratila body hlavně kvůli celkovému dojmu, jelikož byla velmi plachá. Bílá barva by také mohla být rovnoměrnější a matnější (na fotografii je to špatně viditelné). Přesto se jedná o dobrý exemplář s hodnocením 7,81/10.

Třetí místo obsadil albinotický discus od Stavros Tsipas/Rio Discus, nádrže s hodnocením 7,7/10. Z mého pohledu ztrácí body především na morfologických kritériích, konkrétně co se týče tvaru, proporcí a oblasti kolem hlavy. I oči, i když dobře proporční, nejsou příliš výrazné. Můžete je například porovnat s očima vítězné ryby.

Ryby z kategorie Spotted

Do této kategorie bylo zařazeno osm ryb s celkovým průměrem 7,52/10. Nejvýše byly hodnoceny především čtyři terčovci. Zajímavé mi přišly ryby na prvním a třetím místě. Druhý jmenovaný jedinec byl na soutěž menší, ale i tak dokázal vybojovat třetí místo, protože získal důležité body v několika kritériích, což mu vykompenzovalo ztráty spojené s menší velikostí.
Vítězný terčovec v této kategorii získal skóre 8,45/10.

Ryba na druhém místě získala hodnocení 7,91/10. U této ryby je vzor skvrn mnohem výraznější než u druhé v pořadí, stejně jako barva očí. Kvůli své malé velikosti však ztratila příliš mnoho bodů od celé poroty. Třetí místo obsadila ryba z akvária Stavros Tsipas Abyssos s hodnocením 7,83/10 – tedy pouze o 0,08 bodu méně než terčovec v nádrži 33. Jak už to bývá, stupně vítězů rozhodly drobné detaily.

Kategorie červených terčovců

Právě zde bylo dosaženo nejvyššího skóre soutěže. Vítězná ryba se umístila na prvním místě s hodnocením 8,73/10. Tento terčovec, který si zasloužil dvě fotografie, vyniká jak svou morfologií, tak zbarvením. Osobně jsem mu udělil 9,6/10 za intenzitu barvy a 8,5/10 za rovnoměrné rozložení barvy po celém těle. Všimněte si pokroku chovatelů, pokud jde o pronikání barvy až do obličejové oblasti – jeho výrazné zbarvení je opravdu pozoruhodné.

Druhé místo v kategorii získala ryba se známkou 7,91/10, přičemž je vidět poměrně jasný rozdíl oproti vítězi. Tato ryba se dokázala vyrovnat prvnímu místu pouze v kritériu barvy. Ve všech ostatních kritériích ztrácela od 0,1 do 0,4 bodu z 10, což při sedmi hodnotících kritériích nakonec znamenalo rozdíl.

Na třetím místě skončil bílý terčovec s hodnocením 7,78/10. Má lepší velikost než druhý v pořadí a představuje dobrý příklad pro porovnání s rybou na vyšším místě. Pokud jde o barvu, lze si všimnout rozdílů v intenzitě na určitých částech těla, ať už jde o rozložení barvy, které je méně výrazné na obličejové části a žábrách, nebo méně výrazná červená barva očí.

Vítězný Jaguár Pigeon Blood v kategorii „žlutooranžový základ“

V této kategorii, zahrnující ryby se žlutooranžovým základním zbarvením jako „Pigeon Blood“ nebo „Golden“, byl průměrný výsledek 7,28/10. Tři vítězné ryby zde ale výrazně převyšovaly ostatní. Vítězný exemplář od Nikose Ydreose získal 8,58/10.

Tento Jaguar Pigeon Blood je velmi pěkným příkladem druhu, jakého jsme na soutěži dlouho neviděli. Je zajímavé vidět skutečného „jaguára“ mezi terčovci, protože řada terčovců s takzvaným jaguářím vzorem není skutečná. Níže je fotografie poměrně zdařilého „jaguára“, pocházejícího z chovného zařízení Antonello Greco SG Discus, dovezeného do Řecka obchodem Il Padrino Dei Discus v Aténách.

Pozoruhodný vzor

Principem tohoto pozoruhodného vzoru bylo najít uprostřed každé bílé skvrny velkou červenou tečku. Poměrně náročný výběr, kde vzor se projevuje poměrně pozdě.

Vítězná ryba měla velmi dobrý vzor a vynikající barevný kontrast.

Rovnoměrnost jaguářího vzoru sice nebyla „dokonalá“, ale dosahovala velmi vysoké úrovně. Zelené šipky na této fotografii ukazují typický vzor, který se u Jaguára Pigeon Blood očekává.

Níže je vyobrazena ryba, která se v této kategorii „Orange Base“ umístila na druhém místě. S hodnocením 7,68/10 bylo vidět, do jaké míry vítěz jednoznačně převyšoval ostatní.
Jeho vzor a barva mu přinesly mnoho bodů, ale z mé strany ztratil slušný počet bodů v kritériích věnovaných hodnocení jeho hlavy a skřelí, hlavně kvůli poměrně výraznému poklesu v oblasti pod ústy.

Zde máme fotografie, která umožní porovnání ryby na třetím místě s tou, která byla zvolena vítězem. Tito dva terčovci patřili ke stejné variantě. Typický jaguáří vzor byl u této ryby méně výrazný, stejně jako kontrast a homogenita rozložení barev. To spolu s několika ztracenými body dobře vysvětlovalo výsledné pořadí. Podle mého názoru je to dobrý příklad.

Modrý terčovec

Někdy nemusí být v kategorii mnoho přihlášených ryb, aby se našly kvalitní exempláře! Kvalitu tří vítězů můžete ocenit na fotografii níže. Kategorie Solid Blue je toho dobrým příkladem, protože čtyři terčovci získali průměrné hodnocení 7,9/10. První tři místa obsadily modré ryby různých variant: Kobaltový terčovec, Blue Diamond a Blue Scorpion. Bylo nutné je pečlivě sledovat, protože jejich identifikace byla možná jen díky drobným detailům.

Nejzajímavější „úspěch“ vidím u vítězného terčovce této kategorie, který byl variantou Cobalt. Při pozorování vynikala jednotnost jeho zbarvení a krásné doplnění obličejové oblasti. Obecně mají kobaltové varianty terčovců rozpoznatelné pruhy na obličeji nebo hřbetní/anální ploutvi, případně jeden či dva černé svislé pruhy (přes oko nebo ocasní stopku). Tento vítěz a chovatelův výběr zaslouží pozornost.

Vítěz této kategorie získal také druhé nejlepší hodnocení v soutěži, a to 8,55/10. Ryba pocházela z obchodu Il Padrino Dei Discus v Aténách a italské farmy SG Discuscoltura.

Na žábrách ryby byly jemné modré proužky, které naznačovaly přítomnost genu „snakeskin“. Tato odrůda se obvykle označuje jako „Blue Scorpion“.

Brown Base Discus

V této kategorii se objevil Grand šampion soutěže, která proběhla na Arium Festivalu 2024. Této kategorie „Brown Base“ se účastnilo šestnáct terčovců. Tato kategorie zahrnovala vzorované terčovce, které se označují jako „červený tyrkys nebo modrý tyrkys“. Při takovém počtu přihlášených by šlo tuto kategorii téměř rozdělit na dvě části, kde by byly například ryby s hnědou základnou se svislými pruhy a ryby s jinými typy pruhů.

Misirlis Aquarium Grand Champion na Arium Festivalu 2024

Grand šampionem se stal Georges Misirlis z „Misirlis Aquarium“ v Heraklionu na Krétě se svým tyrkysovým terčovcem.

Byl to mimořádný víkend pro tento krétský obchod, který také získal také první místo v soutěži Aquascapingu s výtvorem Idomenease Stratakise. Jak často říkám, vždy budu obdivovat místa, kde najdeme talentované nadšence. Gratuluji k této práci a zapojení!

Tento terčovec nezískal nejlepší známky za vzor a barvu, což byla dvě z osmi hodnotících kritérií zachovaných pro soutěž. Jeho vzor nebyl tak precizní jako u jeho konkurentů – linie byly nepravidelné, s malými i velkými segmenty. Pokud jde o barvu, kontrast by mohl být výraznější.

Ale proč tedy vyhrál tento tyrkysový terčovec?

První a druhé místo v této kategorii dělilo jen málo bodů (8,55 vs. 8,41/10 podle šesti rozhodčích). Vítězná ryba byla oceněna zejména za morfologická kritéria, která byla mírně lepší než u ostatních.

Ryba získala velmi dobrou známku 8,41/10 a byla pozoruhodné kvality, homogenní ve svých kvalitách – ať už na morfologické úrovni, barvou s dobře dosaženým kontrastem, nebo pravidelnou kresbou.

Byl to pěkný terčovec, kterého jsem velmi ocenil.

Zde vidíte tyrkysového terčovce jiného stylu s vertikálním vzorem místo horizontálního, který získal hodnocení 8,30/10.

Další tyrkysové terčovce na Arium Festivalu?

Stojí za zmínku kvalita některých tyrkysových terčovců na této soutěži, kteří by mohli získat trofeje jinde. Někdy se však ocitnete v kategorii s vyšší úrovní, kde rozhodují detaily. Na Arium Festivalu 2024 dosáhl tyrkysový terčovec, který skončil na jedenáctém místě, známky 7,5/10.

Pro srovnání, druhý a třetí v kategoriích Open, červený, tečkovaný a žlutý základ, získali své trofeje s hodnocením pod 8/10.

Pak pochopíte, že tato kategorie „Brown Base“ byla celkově kvalitní a její hodnocení bylo velmi zajímavé.

Horizontální pruhy byly dobře viditelné, i když málo kontrastní, ale velmi zajímavé.

Trofej pro nejlepšího amatéra: Trofej Eddyho Leysena

Ryba z nádrže č. 11 získala čtvrté místo. Někdy je těžké hodnotit terčovce s nepravidelným vzorem mezi stranami.

Ale zde jsme měli velmi pěkný kontrast a intenzitu barev.

Uvidíme se brzy?

Tím váš výlet do Atén končí…

Doufám, že se vám můj návrat na stránky líbil! Brzy se uvidíme!

Yann Hoiret

---

O autorovi:

Yann Hoiret

Yann Hoiret, chovatel terčovců a publicista, se na stránkách Fanatik-Discus dělí o své zkušenosti a vášeň pro krále akvárií. Od roku 2014 pracoval jako autor pro francouzský časopis „AquaMag“, německé časopisy „Discus Live“ a „Discus yearbook“. Jako mezinárodní rozhodčí se zúčastnil francouzské Discus Show 2014 a 2016 v Arvertu, řecké Discus Show 2014, 2024 v Aténách, Discus Show v Paříži Grigny 2015, 2017 a 2019, FIDO concurso 2016, 2017 a 2018 Španělsko, Nordic Discus Show 2018 Švédsko, France Discus Show 2018 Cognac, na Discusvrienden Discus Competition VIVARIUM 2018, 2019, 2022, 2023 v Nizozemsku, na mezinárodní soutěži Online Ceylon Discus Club Srí-Lanka 2024 a Nusatic 2024 v Jakartě Indonésie.