Uznávaný odborný průvodce identifikací a přirozeným potlačováním sladkovodních řas bez chemie. Bernd Kaufmann vysvětluje biologické souvislosti mezi světlem, živinami, CO₂ a rovnováhou v nádrži – klíčové poznatky i pro náročné akvaristy a chovatele terčovců.

Obsah knihy

• Předmluva (Vorwort)[str. 6]
  • Úvodní slovo autora k problematice výskytu řas a výzvám v moderní sladkovodní akvaristice.
• Úvod (Einleitung)[str. 8]
  • Základní pohled na biologickou úlohu řas a vysvětlení, proč nejsou v ekosystému pouze škodlivým prvkem.
• Řasy a vodní rostliny v přírodě (Algen und Wasserpflanzen in der Natur)[str. 12]
  • Srovnání přírodních biotopů, přirozených limitů živin a mechanismů přírodní rovnováhy.
• Řasy a vodní rostliny v akváriu (Algen und Wasserpflanzen im Aquarium)[str. 15]
  • Světlo (Licht) [str. 16]: Vliv intenzity, spektra a fotoperiody na růst rostlin a stimulaci řas.
  • Hnojení, substrát a CO₂ (Düngung, Bodengrund und CO2) [str. 20]: Vyvážená výživa vyšších rostlin jako hlavní preventivní štít.
  • CO₂ – Oxid uhličitý (CO2 — Kohlendioxid) [str. 25]: Význam sycení CO₂ pro konkurenční výhodu rostlin před řasami.
  • Filtrace (Filterung) [str. 28]: Úloha biologické nitrifikace a rychlosti průtoku filtru při odbourávání organických látek.
• Voda a výměna vody (Wasser und Wasserwechsel)[str. 32]
  • „Biologická rovnováha“ v přírodě a v akváriu (Das „biologische Gleichgewicht“…) [str. 32]: Mýty a fakta o stabilitě uzavřených akvarijních systémů.
  • Výměna vody v akváriu (Wasserwechsel im Aquarium) [str. 36]: Pravidelná výměna vody jako nejúčinnější a nejlevnější opatření proti hromadění živin.
• Nejdůležitější skupiny řas v akváriu (Die wichtigsten Algengruppen im Aquarium)[str. 40]
  • Sinice – Cyanobakterie (Blaualgen — Cyanobakterien) [str. 40]: Příčiny vzniku povlaků, spouštěče a diagnostika.
  • Fixace dusíku? (Stickstofffixierung?) [str. 41]: Jak sinice dokáží využívat rozpuštěný dusík a přežít v chudých vodách.
  • Jak se zbavit sinic (So wird man Blaualgen los:) [str. 42]: Praktické postupy rychlé likvidace včetně metody blackoutu (zatemnění).
  • Ruduchy – Rhodophyta (Rotalgen — Rhodophyta) [str. 44]: Charakteristika černých štětičkových a vousatých řas.
  • Boj s ruduchami stručně a jasně (Bekämpfung der Rotalgen kurz und knapp:) [str. 45]: Efektivní kroky k redukci ruduch úpravou proudění a organického zatížení.
  • Rozsivky – Diatomeen (Kieselalgen — Diatomeen) [str. 46]: Hnědé řasy v čerstvých nádržích a vliv křemičitanů (SiO2​) ve vstupní vodě.
  • Zelené řasy – Chlorophyta (Grünalgen — Chlorophyta) [str. 48]: Vláknité, přisedlé řasy a řešení zeleného zákalu vody.
• Rozpoznávání řas (Algen erkennen)[str. 50]
  • Určovací fotografický klíč s detailními snímky pro přesnou identifikaci jednotlivých druhů.
• Boj s řasami (Algen bekämpfen)[str. 60]
  • Boj s řasami pomocí UV-C sterilizátorů? (Algenbekämpfung mit UV-C-Wasserklärern?) [str. 60]: Využití UV-C lamp proti spórám řas a volně plovoucím mikroorganismům.
  • Chemické přípravky proti řasám (Chemische Algenmittel) [str. 63]: Limity, rizika a vedlejší účinky algicidů na ekosystém.
  • Smrtelné nebezpečí pro bezobratlé (Lebensgefahr für Wirbellose) [str. 64]: Proč jsou měď a chemické algicidy nebezpečné pro šneky a krevety.
• Rostliny proti řasám (Pflanzen gegen Algen)[str. 66]
  • Výběr rychlerostoucích druhů rostlin a alelopatické působení jako přirozený konkurent.
• „Požírači řas“ („Algenfresser“)[str. 74]
  • Přehled ryb požírajících řasy, jejich reálná účinnost a specifické požadavky na chov.
• Funkční živočichové (Funktionstiere)[str. 89]
  • Užiteční šneci a krevety pomáhající s čištěním substrátu a požíráním řasových nánosů.
• Závěr (Fazit)[str. 92]
  • Shrnutí základních pravidel pro udržitelný provoz akvária bez nadměrného růstu řas.
• Seznam literatury (Literaturverzeichnis)[str. 94]
  • Odborné zdroje a doporučená četba.

Hodnocení knihy

Kniha Algen-Fibel od Bernda Kaufmanna patří k nejlepším odborným publikacím na trhu, protože se nesnaží prodávat zázračné chemické přípravky, ale učí akvaristy rozumět biologickým příčinám. Autor čerpá ze svých několikaletých zkušeností s provozem odborného portálu aquamax.de.

Proč je kniha klíčová pro chovatele terčovců (Symphysodon)?

Pro chovatele terčovců představuje boj s řasami specifickou výzvu:

1. Vysoká teplota vody (28–30 °C): Urychluje látkovou výměnu a často komplikuje pěstování běžných rychlerostoucích rostlin, což dává prostor sinicím a ruduchám.
2. Vysoké organické zatížení: Krmení výživnými směsmi (např. Discusfood) zvyšuje hladinu dusičnanů (NO3​) a fosforečnanů (PO4​). Kaufmann v knize přesně vysvětluje, jak zabránit tomu, aby tyto živiny podporovaly růst řas.
3. Použití UV-C sterilizace: Kapitola o UV-C lampách (str. 60) přesně zapadá do praxe chovatelů terčovců – vysvětluje, jak UV-C likviduje zákaly a spory řas, aniž by poškozovalo užitečné nitrifikační bakterie ve filtru.
4. Citlivost na chemii: Kaufmann důrazně varuje před algicidy na bázi mědi či agresivních biocidů, které mohou být pro citlivé ryby jako terčovci i pro pomocné bezobratlé živočichy (str. 64) fatální.

Základní údaje o knize

Kde koupit

• 🛒 Amazon.de: Profil Bernda Kaufmanna
• 🏛️ Vydavatelství Dähne Verlag: Web vydavatelství
• 🌐 Autorův odborný portál: aquamax.de – Fachliteratur & Algen

Související články

Aquarienpflanzen – Christel Kasselmann
Handbuch Aquarienwasser – Hanns-J. Krause
Voda – Kersten Opitz
Filtrační procesy – Kersten Opitz
Pěstování akvarijních rostlin v akváriu s terčovci – Martin Hellebrand

Autor: Kersten Opitz
Publikováno: 7.8.2026
Aktualizace: 20.8.2026