Voda Články

Christian Kubitschka: Divocí terčovci, čtyřicet let zkušeností a návrat k přírodě

„Dobré krmivo a dobrá voda. To je všechno.“

Tato zdánlivě jednoduchá rada, kterou si Christian Kubitschka odnesl od legendárního vídeňského chovatele Johanna Brixlera, ho provází už od mládí. Za několika slovy se však skrývají desítky let zkušeností s chovem a rozmnožováním terčovců, hledáním vhodných podmínek a poznáváním jejich chování.

Rakouský chovatel Christian Kubitschka se dlouhodobě věnuje především divokým terčovcům a jejich odchovu. Vedle akvaristiky profesionálně působí v lesnictví, péči o přírodu, rybářství a akvakultuře. Právě propojení těchto zkušeností se odráží v jeho přístupu k rybám, jejich výživě, vodě i zdravotnímu stavu.

Ve více než hodinovém rozhovoru, který natočil Dominic Kurz (Angelfish Dominik), Christian představuje své chovatelské zařízení, ukazuje divoké terčovce i vlastní odchovy a otevřeně hovoří o tom, co se během mnoha let naučil.

Christian Kubitschka s Michaelem J. Schönefeldem a Kidi Podrepsek u trofejí na evropském šampionátu terčovců v Dortmundu 2024.

Algen-Fibel: Kein Problem mit Süßwasseralgen – Bernd Kaufmann

Uznávaný odborný průvodce identifikací a přirozeným potlačováním sladkovodních řas bez chemie. Bernd Kaufmann vysvětluje biologické souvislosti mezi světlem, živinami, CO₂ a rovnováhou v nádrži – klíčové poznatky i pro náročné akvaristy a chovatele terčovců.

Přední obálka knihy Algen-Fibel Aquarium od Bernda Kaufmanna s fotografiemi řas v akváriu
Přední strana obálky knihy Algen-Fibel Aquarium (Bernd Kaufmann, Dähne Verlag)

Wild Discus – Horst Linke

Hledáte definitivní zdroj informací o přírodních formách terčovců? Kniha Wild Discus od legendárního německého akvaristy Horsta Linkeho je exkluzivním 135 stránkovým průvodcem, který přináší 520 unikátních barevných fotografií přímo z divokých biotopů Amazonie a detailně popisuje život a ekologii rodu Symphysodon.

Obálka knihy Wild Discus od autora Horsta Linkeho s detailním snímkem barevného terčovce na pozadí mapy povodí Amazonky
Obálka uznávané publikace „Wild Discus“ od světoznámého akvaristy Horsta Linkeho

Wild Discus Today – Vitor Hugo Quaresma

Průlomová publikace o divokých terčovcích, která mění pohled na jejich chov a medicínu. Kniha vznikla na základě dvaceti let zkušeností autora v amazonském pralese a tříletého intenzivního terénního výzkumu. Přináší dosud nepublikovaná fakta o přirozené stravě a životních cyklech parazitů terčovců přímo z jejich domoviny.

Predni obalka limitovane knihy Wild Discus Today od autora Vitor Hugo Quaresma s vysoce kvalitni fotografii pruhovaneho divokeho tercovce
Přední obálka exkluzivní publikace Wild Discus Today od Vitora Huga Quaresmy

Nemoci sladkovodních a akvarijních ryb – J. Čítek, Z. Svobodová, J. Tesařík

Kniha „Nemoci sladkovodních a akvarijních ryb“ (1998) od J. Čítka a kol. je komplexní veterinární příručkou. Na 220 stranách detailně rozebírá prevenci, diagnostiku pod mikroskopem a léčbu parazitárních i bakteriálních chorob.

Obálka knihy Nemoci sladkovodních a akvarijních ryb, autoři Čítek, Svobodová a Tesařík, vydavatelství Informatorium
Učebnice ichtyopatologie od autorů J. Čítka, Z. Svobodové a J. Tesaříka (vydání 1998)

Aquarienfische gesund ernähren – Heinz Bremer

Kniha Aquarienfische gesund ernähren od Heinze Bremera je odbornou publikací o délce 192 stran. Jde o komplexního průvodce zdravou výživou akvarijních ryb, který detailně pokrývá biologické základy trávení, typy krmiv a kritický vliv krmení na biologickou rovnováhu v akváriu.

Přední obálka knihy Aquarienfische gesund ernähren od Heinze Bremera s fotografií terčovce (Symphysodon)
Přední obálka knihy Heinz Bremer: Aquarienfische gesund ernähren

Antennenwelse: Die Harnischwelse der Gattung Ancistrus – Ingo Seidel a Andreas Tanke

Antennenwelse: Die Harnischwelse der Gattung Ancistrus – Hledáte ty nejlepší parťáky ke svým terčovcům? Bible krunýřovců je konečně tady! Legendární Ingo Seidel a Andreas Tanke právě vydali své životní dílo – neuvěřitelných 640 stran o rodu Ancistrus. Je to čerstvé, je to dvojjazyčné (DE/EN) a je to absolutní vrchol toho, co kdy o „anténovcích“ vyšlo.

Přední obálka bilingvní knihy Antennenwelse / Ancistrus, autoři Ingo Seidel a Andreas Tanke. Vyobrazeni jsou čtyři různé druhy sumců na černém pozadí
Obálka knižní bible pro rok 2025: Ancistrus

Der Diskus im Gesellschaftsaquarium – Bernd Degen

Hledáte bibli pro začínající chovatele terčovců? Pak musíte znát tuhle klasiku. Der Diskus im Gesellschaftsaquarium je jednou z úplně prvních knih, které Bernd Degen o terčovcích napsal, a prakticky jím odstartoval moderní éru chovu těchto ryb.

Přední obálka prvního vydání knihy Der Diskus im Gesellschaftsaquarium od Bernda Degena z roku 1988 s vyobrazením modrých terčovců
Obálka prvního vydání z 1988

Blehers Biotopes – Heiko Bleher

Blehers Biotopes od Heika Blehera († 2025) (2014, Aquapress Publishers, ISBN 978-88-909736-2-8). Monumentální 460stránková encyklopedie mapující 50 let expedic a autentických přírodních lokalit ryb z celého světa. Nejdůležitější zdroj informací pro moderní biotopní akvaristiku.

Přední strana obálky knihy Blehers Biotopes od autora Heiko Blehera se zobrazením zeměkoule a fotografií terčovců
Obálka encyklopedie Blehers Biotopes, která mapuje světové vodní biotopy.

Handbuch Aquarienwasser – Hanns-J. Krause

Handbuch Aquarienwasser – tato publikace od Hannse J. Krauseho je považována za jeden z nejlepších zdrojů pro pochopení akvarijní vody. Pro chovatele terčovců, kde je kvalita vody alfou i omegou úspěchu, jde o naprosto zásadní literaturu.

Přední strana knihy Handbuch Aquarienwasser od Hannse J. Krauseho, 3. vydání, nakladatelství bede Verlag.
H.J. Krause: Handbuch Aquarienwasser – obálka