Kniha Krankheiten der Aquarienfische od autora jménem Dieter Untergasser (vydavatelství Franckh-Kosmos Verlags GmbH, 2006) je celosvětově uznávaná monografie zaměřená na nemoci akvarijních ryb. Tento autoritativní zdroj nabízí detailní pohled na diagnostiku chorob, anatomii a mikroskopickou praxi.

Krankheiten der Aquarienfische od Dieter Untergasser, 2006, ISBN: 978-3-440-10264-0, Franckh-Kosmos Verlags GmbH

Kompletní průvodce rybí patologií od uznávaného experta Dietera Untergassera. Druhé, silně rozšířené vydání nabízí detailní pohled na diagnostiku chorob, anatomii ryb, parazitologii a profesionální mikroskopické postupy, které jsou klíčové pro pokročilé akvaristy a chovatele terčovců.

Obsah knihy

• 1. Diagnosetafeln / Diagnostické tabulky [str. 11]
  • Praktické přehledy (Tabulky 1–21) pro rychlou identifikaci nemocí podle chování, změn na kůži, žábrách, trusu a vnitřních orgánech.
• 2. Das Erkennen von Krankheiten / Rozpoznávání nemocí [str. 59]
  • Vliv stresu na ryby, prevence chorob, karanténa, dezinfekce nádrží, postupy vyšetření živých ryb, pitva a správný transport vzorků.
• 3. Anatomie der Fische / Anatomie ryb [str. 72]
  • Detailní popis orgánových soustav (kůže, krev, žábry, srdce, játra, střeva, plynový měchýř, mozek, svaly) nezbytný pro správnou diagnostiku při pitvě.
• 4. Virosen und Bakteriosen / Virová a bakteriální onemocnění [str. 84]
  • Analýza čistě virových infekcí (např. Lymphocystis, jarní virémie kaprů, Koi herpesvirus – KHV) a bakteriálních chorob (vodnatelnost, furunkulóza, rozpad ploutví, tbc).
• 5. Mykosen, Algosen / Plísňová a řasová onemocnění [str. 99]
  • Vnější a vnitřní plísňové nákazy (Ichthyophonus, Aphanomyces, žaberní hniloba Branchiomyces), infekce řasami a problematika rodu Dermocystidium.
• 6. Krankheitserregende Protozoa, Einzeller / Patogenní prvoci, jednobuněční [str. 104]
  • Rozsáhlý přehled bičíkovců (Oodinium, Trypanosoma, Cryptobia, Hexamita, Spironucleus) a nálevníků (Chilodonella, Brooklynella, Tetrahymena, krupička Ichthyophthirius, Cryptocaryon). Klíčová kapitola pro chovatele terčovců.
• 7. Helminthosen / Helmintózy – červi a paraziti [str. 128]
  • Problematika ploštěnek, motolic, tasemnic, žábrohlístů a kožních červů (Gyrodactylidae, Dactylogyridae), hlístic (Nematoda, Capillaria) a pijavic.
• 8. Gliederfüßer / Členovci [str. 143]
  • Parazitičtí korýši a roztoči napadající akvarijní ryby – podrobně o sponkochtech (Copepoda), kapřivcích (Argulidae) a kotevních červech.
• 9. Nicht erregerbedingte Krankheiten / Neinfekční onemocnění [str. 148]
  • Poruchy růstu, nádory, deformity, následky nesprávné výživy, mechanická zranění, nemoci chemického původu (nedostatek kyslíku, pH šoky, otravy), plynová embolie a teplotní šoky.
• 10. Die Behandlung kranker Fische / Léčba nemocných ryb [str. 163]
  • Obecné pokyny pro aplikaci léčiv, léčba pod anestézií, technika injekcí, nucené krmení nemocných jedinců a přehled specifických léčebných metod.
• 11. Mikroskopische Praxis / Mikroskopická praxe [str. 201]
  • Návod k práci s mikroskopem, měření mikroskopických objektů, příprava nativních, natíraných a mačkaných preparátů, izolace patogenů a pokročilé barvící techniky (Gram, Ziehl-Neelsen).
• 12. Service / Servisní část [str. 220]
  • Slovník zkratek, odborných akvaristických termínů, rozsáhlý přehled literatury, užitečné adresy laboratoří a abecední rejstřík.

Knihy Dietera Untergassera představuje pomyslný „zlatý standard“ pro každého akvaristu, který se nespokojí s pouhým odhadováním diagnózy podle oka. Druhé vydání z roku 2006 přineslo zásadní aktualizace v oblasti virologie (klíčové pasáže o KHV) a parazitologie.

Pro chovatele terčovců (Symphysodon) má tato kniha cenu zlata. Pasáže věnované střevním bičíkovcům (Spironucleus a Hexamita) a žábrohlístům (Monogenea) jdou do extrémní hloubky. Kniha nepopisuje nemoci povrchně, ale učí akvaristu, jak provést správný stěr z kůže či žáber, jak fixovat a barvit preparáty pod mikroskopem (kapitola 11 je mistrovským dílem) a jak přesně identifikovat původce. Jediným drobným negativem pro lokální trh je fakt, že kniha nevyšla v češtině. Nicméně díky mezinárodní latinské nomenklatuře patogenů, 186 špičkovým fotografiím a přehledným diagnostickým tabulkám je perfektně srozumitelná i s minimální znalostí němčiny.

Další články:

Krankheiten der Zierfische – Dieter Untergasser (Dähne Verlag 2024)
Die Krankheiten der Aquarienfische – Dr. med. Wilhelm Roth
Gesundheitsprobleme bei Diskusfischen – Horst W. Köhler

Autor: Kersten Opitz
Přidáno: 3.7.2026
Aktualizace: 5.7.2026